Verantwortlicher

Data controller

Telefon: +49 172 423 45 27
E-Mail: rolf.hardi@solid-compass.com

Phone: +49 172 423 45 27
Email: rolf.hardi@solid-compass.com

Verantwortlicher ist die natürliche Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten entscheidet.

The data controller is the natural person who alone or jointly with others determines the purposes and means of processing personal data.

Ihre Rechte im Überblick

Your rights at a glance

Ihnen stehen gegenüber Ihren personenbezogenen Daten grundsätzlich folgende Rechte zu:

You generally have the following rights regarding your personal data:

• Auskunft über die bei mir gespeicherten Daten und deren Verarbeitung (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten (Art. 16 DSGVO)
• Löschung Ihrer bei mir gespeicherten Daten (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Datenverarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten (Art. 21 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
• Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO) — zuständig für Bayern ist das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)

• Right of access to the data stored about you and its processing (Art. 15 GDPR)
• Right to rectification of inaccurate personal data (Art. 16 GDPR)
• Right to erasure of your stored data (Art. 17 GDPR)
• Right to restriction of processing (Art. 18 GDPR)
• Right to object to processing (Art. 21 GDPR)
• Right to data portability (Art. 20 GDPR)
• Right to withdraw consent already given, with effect for the future (Art. 7 (3) GDPR)
• Right to lodge a complaint with a supervisory authority (Art. 77 GDPR) — the competent authority for Bavaria is the Bavarian Data Protection Authority (BayLDA)

Hosting und Server-Logfiles

Hosting and server log files

Beim Aufruf dieser Website erfasst der Webserver automatisch technische Zugriffsdaten (sogenannte Server-Logfiles), zum Beispiel IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, Browsertyp und -version, verwendetes Betriebssystem und aufrufende Seite (Referrer-URL). Diese Daten dienen ausschließlich der technisch fehlerfreien Bereitstellung und Sicherheit der Website und werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem stabilen und sicheren Betrieb der Website).

When you access this website, the web server automatically collects technical access data (so-called server log files), for example IP address, date and time of the request, browser type and version, operating system used, and referring page (referrer URL). This data serves exclusively to ensure the technically error-free provision and security of the website and is not combined with other data sources. The legal basis is Art. 6 (1)(f) GDPR (legitimate interest in the stable and secure operation of the website).

Der konkrete Hosting-Anbieter dieser Website steht derzeit noch nicht final fest; dieser Abschnitt wird aktualisiert, sobald das Webhosting eingerichtet ist.

The specific hosting provider for this website has not yet been finalized; this section will be updated once hosting is set up.

SSL-/TLS-Verschlüsselung

SSL/TLS encryption

Diese Seite nutzt bzw. wird eine SSL-/TLS-Verschlüsselung nutzen, um die Übertragung vertraulicher Inhalte zu schützen. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie am Präfix „https://“ und dem Schloss-Symbol in der Adresszeile Ihres Browsers.

This site uses, or will use, SSL/TLS encryption to protect the transmission of confidential content. You can recognize an encrypted connection by the "https://" prefix and the lock icon in your browser's address bar.

Kontaktaufnahme per E-Mail und Telefon

Contact by email and phone

Diese Website enthält kein Kontaktformular. Die Kontaktaufnahme erfolgt ausschließlich über die verlinkte E-Mail-Adresse (Mailto-Link) bzw. Telefonnummer (Tel-Link); dabei öffnet sich Ihr eigenes E-Mail-Programm bzw. Telefon — es findet keine Datenverarbeitung über den Webserver statt. Die von Ihnen dabei freiwillig mitgeteilten Daten (z. B. Name, Kontaktdaten, Inhalt Ihrer Anfrage) verarbeite ich ausschließlich zum Zweck der Bearbeitung Ihrer Anfrage und der sich daraus ergebenden Kommunikation. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Anfrage im Hinblick auf einen möglichen Vertrag) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen). Diese Daten gebe ich ohne Ihre Einwilligung nicht an Dritte weiter und lösche sie, sobald der Zweck der Speicherung entfällt und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

This website does not contain a contact form. Contact is made exclusively via the linked email address (mailto link) or phone number (tel link); this opens your own email program or phone — no data is processed via the web server. Any data you voluntarily provide in this way (e.g. name, contact details, content of your inquiry) is processed solely for the purpose of handling your inquiry and the resulting communication. The legal basis is Art. 6 (1)(b) GDPR (inquiry regarding a possible contract) or Art. 6 (1)(f) GDPR (legitimate interest in responding to inquiries). This data is not passed on to third parties without your consent and is deleted once the purpose of storage no longer applies and no statutory retention obligations stand in the way.

Google Fonts

Google Fonts

Diese Website bindet Schriftarten ("Google Fonts") extern über Server von Google ein. Beim Aufruf einer Seite lädt Ihr Browser die benötigten Schriftarten direkt von Google-Servern (Google Ireland Limited bzw. Google LLC, USA), wobei Ihre IP-Adresse an Google übertragen wird. Dies erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer einheitlichen und ansprechenden Darstellung der Website). Weitere Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google: policies.google.com/privacy. Eine Umstellung auf eine lokal gehostete Einbindung der Schriftarten (ohne Verbindung zu Google-Servern) ist vorgesehen.

This website embeds fonts ("Google Fonts") externally via Google's servers. When a page is accessed, your browser loads the required fonts directly from Google's servers (Google Ireland Limited or Google LLC, USA), transmitting your IP address to Google in the process. This is based on Art. 6 (1)(f) GDPR (legitimate interest in a consistent and visually appealing presentation of the website). Further information on Google's handling of user data can be found in Google's privacy policy: policies.google.com/privacy. A switch to a locally hosted font setup (without any connection to Google's servers) is planned.

Cookies und Ihre Einwilligung

Cookies and your consent

Diese Website verwendet Cookies bzw. vergleichbare Speichertechnologien. Technisch notwendige Cookies sind für den grundlegenden Betrieb der Website erforderlich und benötigen keine Einwilligung (§ 25 Abs. 2 TDDDG). Darüber hinaus setzen wir – nur mit Ihrer vorherigen, freiwilligen Einwilligung – Statistik-Cookies von Google Analytics ein (siehe folgender Abschnitt). Beim erstmaligen Besuch dieser Website werden Sie über ein Einwilligungs-Banner gefragt, welche Kategorien Sie zulassen möchten. Ihre Entscheidung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft auf der Seite Cookie-Einstellungen ändern oder widerrufen. Rechtsgrundlage für die Speicherung Ihrer Entscheidung selbst ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO i. V. m. § 25 Abs. 1 TDDDG (Nachweispflicht der Einwilligung) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO für notwendige Cookies.

This website uses cookies or comparable storage technologies. Technically necessary cookies are required for the basic operation of the website and do not require consent (Sec. 25 (2) TDDDG). Beyond that, we use statistics cookies from Google Analytics only with your prior, voluntary consent (see the following section). On your first visit to this website, you will be asked via a consent banner which categories you wish to allow. You can change or withdraw your decision at any time, with effect for the future, on the Cookie Settings page. The legal basis for storing your decision itself is Art. 6 (1)(c) GDPR in conjunction with Sec. 25 (1) TDDDG (obligation to document consent) or Art. 6 (1)(f) GDPR for necessary cookies.

Google Analytics

Google Analytics

Sofern Sie eingewilligt haben, setzt diese Website Google Analytics (GA4) ein, einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland ("Google"). Google Analytics verwendet Cookies, die eine Analyse der Benutzung dieser Website ermöglichen (z. B. besuchte Seiten, Verweildauer, ungefähre Herkunft, verwendetes Gerät). Die dabei erzeugten Informationen werden an Server von Google übertragen und dort verarbeitet. Google Analytics 4 ist so konfiguriert, dass IP-Adressen nicht in voller Länge gespeichert werden; eine Zuordnung zu Ihrer vollständigen IP-Adresse findet nicht statt.

Provided you have given your consent, this website uses Google Analytics (GA4), a web analytics service provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland ("Google"). Google Analytics uses cookies that enable an analysis of your use of this website (e.g. pages visited, time spent, approximate location, device used). The information generated is transmitted to and processed on Google's servers. Google Analytics 4 is configured so that IP addresses are not stored in full; no assignment to your complete IP address takes place.

Rechtsgrundlage für den Einsatz ist ausschließlich Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG); ohne Ihre Zustimmung wird Google Analytics nicht geladen. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft auf der Seite Cookie-Einstellungen widerrufen. Die Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags mit Google gemäß Art. 28 DSGVO; eine Übermittlung in die USA stützt sich auf den Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission zum EU-US Data Privacy Framework, dem Google zertifiziert angehört. Die Aufbewahrungsdauer der bei Google gespeicherten Nutzungsdaten richtet sich nach den Kontoeinstellungen (Google-Standardwerte: 2 bis 14 Monate). Weitere Informationen zum Umgang von Google mit Ihren Daten finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google; ein Opt-out-Browser-Add-on stellt Google unter tools.google.com/dlpage/gaoptout bereit.

The legal basis for this use is exclusively your consent (Art. 6 (1)(a) GDPR, Sec. 25 (1) TDDDG); Google Analytics is not loaded without your consent. You can withdraw your consent at any time, with effect for the future, on the Cookie Settings page. Data processing is based on a data processing agreement with Google pursuant to Art. 28 GDPR; a transfer to the USA relies on the European Commission's adequacy decision for the EU-US Data Privacy Framework, to which Google is certified. The retention period for usage data stored at Google depends on the account settings (Google default values: 2 to 14 months). Further information on how Google handles your data can be found in Google's privacy policy; Google provides an opt-out browser add-on at tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Terminbuchung (Zeeg)

Appointment booking (Zeeg)

Auf der Kontaktseite biete ich die Möglichkeit, ein unverbindliches Erstgespräch direkt online zu buchen. Hierfür nutze ich den Buchungsdienst der Zeeg GmbH, Berlin ("Zeeg"), dessen Server sich ausschließlich in Deutschland befinden (Open Telekom Cloud der Deutsche Telekom). Der Buchungskalender wird nicht automatisch geladen: Er wird erst eingebunden (als sogenanntes "Klick-to-Load"-Element), wenn Sie ihn aktiv durch Klick auf "Kalender laden" öffnen oder Ihre Einwilligung für funktionale Cookies erteilt haben. Erst dann wird eine Verbindung zu den Servern von Zeeg hergestellt und es können durch Zeeg Cookies bzw. vergleichbare Technologien gesetzt sowie technische Daten (z. B. IP-Adresse, Browserinformationen) verarbeitet werden. Geben Sie im Buchungskalender selbst Daten ein (z. B. Name, E-Mail-Adresse, gewünschter Termin), werden diese von Zeeg im Auftrag verarbeitet, um die Terminbuchung zu ermöglichen und den Termin zu bestätigen.

On the contact page, I offer the option of booking a free initial conversation directly online. For this I use the booking service of Zeeg GmbH, Berlin ("Zeeg"), whose servers are located exclusively in Germany (Deutsche Telekom's Open Telekom Cloud). The booking calendar is not loaded automatically: it is only embedded ("click-to-load") once you actively open it by clicking "Load calendar" or have given your consent for functional cookies. Only then is a connection established to Zeeg's servers, and Zeeg may set cookies or comparable technologies and process technical data (e.g. IP address, browser information). If you enter data in the booking calendar itself (e.g. name, email address, desired appointment), it is processed by Zeeg on my behalf to enable the booking and confirm the appointment.

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG), die Sie durch das aktive Laden des Kalenders bzw. über die Kategorie "Funktionale Cookies" erteilen und jederzeit mit Wirkung für die Zukunft auf der Seite Cookie-Einstellungen widerrufen können. Soweit im Rahmen der Terminbuchung personenbezogene Daten verarbeitet werden, erfolgt dies zudem zur Vorbereitung bzw. Durchführung des von Ihnen gewünschten Gesprächs (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Mit Zeeg besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag gemäß Art. 28 DSGVO. Weitere Informationen, insbesondere zu Speicherdauer und weiteren Empfängern, entnehmen Sie bitte der Datenschutzerklärung von Zeeg.

The legal basis is your consent (Art. 6 (1)(a) GDPR, Sec. 25 (1) TDDDG), which you give by actively loading the calendar or via the "Functional cookies" category, and which you can withdraw at any time with effect for the future on the Cookie Settings page. To the extent personal data is processed as part of the booking, this also serves to prepare and carry out the conversation you requested (Art. 6 (1)(b) GDPR). A data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR is in place with Zeeg. For further information, in particular on retention periods and further recipients, please refer to Zeeg's privacy policy.

Externe Links zu sozialen Netzwerken

External links to social networks

Auf der Kontaktseite finden Sie Links zu meinen Profilen bei LinkedIn und Xing. Es handelt sich um reine Verweise (Hyperlinks) auf die jeweiligen Plattformen; es sind keine Social-Media-Plugins eingebunden, sodass beim bloßen Besuch dieser Website keine Daten an diese Anbieter übertragen werden. Erst wenn Sie aktiv auf einen solchen Link klicken, verlassen Sie diese Website und es gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.

The contact page contains links to my profiles on LinkedIn and Xing. These are plain hyperlinks to the respective platforms; no social media plugins are embedded, so no data is transmitted to these providers merely by visiting this website. Only if you actively click on such a link do you leave this website, and the respective provider's privacy policy applies from that point on.

Änderung dieser Datenschutzerklärung

Changes to this privacy policy

Diese Datenschutzerklärung wird angepasst, sobald sich der Umfang der Datenverarbeitung auf dieser Website ändert, etwa durch ein Kontaktformular, ein Terminvermittlungs-Tool oder Analyse-Dienste. Es gilt jeweils die zum Zeitpunkt Ihres Besuchs aktuelle Fassung.

This privacy policy will be updated as the scope of data processing on this website changes, for example through the addition of a contact form, a scheduling tool, or analytics services. The version in effect at the time of your visit applies.